Guest Column: Last day to donate to Coat Drive, Toys for Tots

By McKeon K. Dempsey
Miss Navajo Nation 2014-15

Yá’át’ééh altaal’áásiilgóó, shik’éí dóó shidiné’é, shihastóí, shizáanii.

McKeon K. Dempsey dashijiní. çdoone’é ígíí éí Kiiya’áanii Dine’é nishlí dóó Tsédeeshgiizhnii Dine’é bashíshchíín. çádóó Tódích’íi’nii Dine’é éí dashicheii dóó Biih Bitoodnii Dine’é éí dahshinálí. çkwót’áo Diné asdzání nishli. Naabeehó Bich’eeke’ 2014-15.

I hope everyone is staying warm this winter season. The winter snow is slowly coming upon us so please travel safely with caution.

Dec. 20 will be the last day to donate gently used coats for the Coat Drive I am hosting, as well as Toys for Tots. If you would like to donate, you may drop items off at the Office of Miss Navajo Nation, located in the Navajo Nation Museum, in Window Rock, or St. Michaels Association for Special Education with the therapy department, located in St. Michaels, Ariz.

I would like to take this time to thank those who have donated and shared their time with me. I am happy to share this year with all of you and I encourage you all to continue to speak our Diné language to our youth.

Nílch’itsoh — Big winds from the north.

Díí nahidizídí biyi’ éí haigo hazlíí’ áko atiin lahgóó ayóo hastin éídígíí baa’áhólchiih shik’éi dóó shidine’é. Haigo éi shil nizhóní biniinaanígíí éí tl’óó’góó lahdah ayóo nichííl dóó deesk’aazgo éí ma’ii baa dahane’ígíí halne’ dóó na’atl’o’ bee nidajinée leh. çádóó Nílch’itsoh biyi’éí aldó’Asdzáán Nádleelí hasht’e’ adilnééh áko náá názhchíh dooleel. Díí biniinaa Asdzáán Nádleelí woosye’éí doo daatsaahgóó biniinaa jiní.

T’óó altah ánídoolnííl: haigo éí asdzáán sání nádleeh jiní, daanji’ anáhálzhishgo éí at’ééd nádleeh jiní. Díí shííh éí iiná, oochííl dóó díigo alnaa’ ánáhoo’nííl yaa halne’.
K’adée Késhmish hoolzhiizh aldó’ áko t’áá shoodí t’áadoo da’o’dláago nida’olbaasí.

Háálá nihaahááhásin dóó t’áá altso Diné atiingóó yigáálígíí dó’ baa hááhasin. Ninitsékees dóó nits’íís baa áhólyá áko náásgóó yá’át’éehgo yináál dooleel. T’áá shoodí baa nánihooshkaah yá’át’éehgo oodáál dínísin áko nááná la’ Diné do’ yaa ákodínóoziil.

Yéego ádaa’ádaholya shidine’é.

çádóó shik’éí dóó noosélí, ch’ikéí, tsílkéí t’áá
álts’íísígo nihil ch’íhonish’aah. T’áá shoodí t’áadoo íílbasgo béésh bee hane’é bee hane’ alch’i’ ádaal’íní. T’áá shoodí yéego ha’ísíidgo ílbas. Háálá ayóó’ adanó’níinii’ éí t’áadoo át’éhígóó hooghandi nídíídaal danó’ní. T’áá shoodí ádaa’ádaholyá.

Nizhónígo dóó Laanáá Yá’át’éehgo Késhmish nil hózhóogoo ch’ídoohah!

---